Jig for drilling angled mortises