Half-mortise lock on boarded chest